1
00:00:33,826 --> 00:00:35,159
Ils sont là, devant.

2
00:00:35,327 --> 00:00:37,495
- Combien?
- Nelson Brey, trois autres.

3
00:00:37,663 --> 00:00:39,038
- Sa brosse à dents ?
- J'ai compris.

4
00:00:39,206 --> 00:00:40,415
Et tes affaires ?

5
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
Oh, nous leur parlerons
à propos de s'arrêter chez vous.

6
00:00:43,877 --> 00:00:45,962
Skyler. Skyler.

7
00:00:46,130 --> 00:00:47,338
- Quoi?
- Je n'y vais pas.

8
00:00:47,506 --> 00:00:51,050
- Quoi?
- Je ne vais pas chez Hank et Marie.

9
00:00:51,218 --> 00:00:54,011
- Nous sommes en danger.
- Oui, c'est vrai. À cause de moi.

10
00:00:54,179 --> 00:00:55,763
Cela n'a pas d'importance.

11
00:00:55,931 --> 00:00:58,349
Tout ce qui compte
c'est que le reste d'entre vous est en sécurité.

12
00:00:58,517 --> 00:01:01,352
Et c'est pourquoi
Je ne vais pas avec toi.

13
00:01:01,603 --> 00:01:02,687
Je suis la vraie cible.

14
00:01:02,855 --> 00:01:05,940
- Mais nous serons tous plus en sécurité chez Hank.
- Non, non, non.

15
00:01:06,108 --> 00:01:08,776
Personne ne sera en sécurité chez Hank
si je suis là.

16
00:01:08,944 --> 00:01:11,571
Walt, c'est la DEA.

17
00:01:11,739 --> 00:01:13,990
Skyler, tu ne connais pas ces gens.

18
00:01:14,158 --> 00:01:15,575
-L...
- Non. Skyler, s'il te plaît.

19
00:01:15,743 --> 00:01:18,244
Fais-moi confiance. C’est comme ça que ça doit être.

20
00:01:18,412 --> 00:01:21,748
Ces agents dehors.
Ils ne vont pas vous laisser ici.

21
00:01:21,915 --> 00:01:23,499
C'est une garde à vue.

22
00:01:23,667 --> 00:01:27,462
Tout ce qu'ils savent c'est que Hank
est la seule personne en danger.

23
00:01:27,629 --> 00:01:31,048
Ils nous incluent par courtoisie
à Marie, pour la rendre heureuse.

24
00:01:31,216 --> 00:01:36,387
Comment suis-je censé expliquer ça
à Marie ou à Junior ? Ou Hank ?

25
00:01:36,555 --> 00:01:38,055
Je ne sais pas.

26
00:01:38,223 --> 00:01:40,433
Mais tu le feras. Vous comprendrez.

27
00:01:41,101 --> 00:01:44,604
Hank sait que Marie
va réagir de manière excessive.

28
00:01:45,939 --> 00:01:47,732
Sauf qu'elle ne l'est pas.

29
00:01:50,194 --> 00:01:53,905
Je parlerai à Hank. Tu viens de me soutenir
avec tout le monde.

30
00:01:54,072 --> 00:01:58,534
Tu t'attends vraiment à ce que je dise,
"D'accord, Walt, bien sûr. Reste ici et"...

31
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
Non.

32
00:02:00,871 --> 00:02:02,747
Il doit y avoir un autre moyen.

33
00:02:03,874 --> 00:02:05,041
Il n'y en a pas.

34
00:02:06,043 --> 00:02:07,752
Il y avait.

35
00:02:08,378 --> 00:02:10,296
Mais maintenant, ce n’est plus le cas.

36
00:02:12,925 --> 00:02:14,634
Walt...

37
00:02:14,927 --> 00:02:17,136
... combien de temps avant que tu sois en sécurité ?

38
00:02:17,304 --> 00:02:19,806
Jusqu'à ce que tu puisses résoudre ce problème ?

39
00:02:22,976 --> 00:02:24,977
Oh, Skyler.

40
00:02:25,562 --> 00:02:26,771
Non.

41
00:02:27,105 --> 00:02:28,731
- Skyler.
- Non.

42
00:02:29,233 --> 00:02:33,069
J'ai vécu sous la menace de la mort
depuis un an maintenant.

43
00:02:33,529 --> 00:02:37,782
Et à cause de ça,
J'ai fait des choix.

44
00:02:37,950 --> 00:02:39,909
-L...
- Écoute-moi.

45
00:02:40,953 --> 00:02:45,581
Moi seul devrais en subir les conséquences
de ces choix, personne d’autre.

46
00:02:46,500 --> 00:02:48,042
Et ces conséquences...

47
00:02:49,670 --> 00:02:51,420
... ils arrivent.

48
00:02:54,758 --> 00:02:57,885
Il n’est plus question de prolonger l’inévitable.

49
00:03:07,020 --> 00:03:09,313
Faites passer cette ceinture à travers
ces détenteurs de ceinture de sécurité.

50
00:03:09,481 --> 00:03:11,649
Hank, j'ai une station de lavage de voiture à gérer.

51
00:03:11,817 --> 00:03:16,279
Je veux dire, tu ne crois pas honnêtement
que je suis en danger, n'est-ce pas ? Moi?

52
00:03:16,446 --> 00:03:21,075
Oh, Jésus, ça va se passer comme un
ballon de plomb. ce sera Marie qui me tuera.

53
00:03:21,243 --> 00:03:24,412
Eh bien, sache juste que j'y arriverai
aussi que possible.

54
00:03:24,580 --> 00:03:28,082
Et faites-le savoir à Steve Gomez.
Je l'ai dit à ses gars.

55
00:03:28,250 --> 00:03:30,209
Et restez en sécurité.

56
00:03:30,377 --> 00:03:33,170
Oh, s'il te plaît.
Tout ça n'est qu'une branlette géante.

57
00:03:33,338 --> 00:03:37,633
Ouais, ouais. Mais garde la tête baissée
de toute façon, d'accord ?

58
00:03:37,801 --> 00:03:39,385
D'accord.

59
00:03:39,553 --> 00:03:41,929
Très bien, mon pote. Prends soin de toi.

60
00:03:52,065 --> 00:03:53,482
Je sais.

61
00:04:16,590 --> 00:04:18,215
D'accord, chérie.

62
00:04:18,675 --> 00:04:22,011
Ok mon amour. D'accord. D'accord.

63
00:04:25,140 --> 00:04:27,141
D'accord, ma chérie. C'est bon.

64
00:04:27,309 --> 00:04:29,226
Nous allons bien.

65
00:04:29,394 --> 00:04:31,312
D'accord.

66
00:06:54,748 --> 00:06:57,666
Il va risquer sa vie
à cause d'un stupide lavage de voiture ?

67
00:06:57,834 --> 00:07:00,586
Est-ce qu'il comprend
que se passe-t-il avec oncle Hank ?

68
00:07:00,754 --> 00:07:02,463
Il viendra quand il le pourra.

69
00:07:02,631 --> 00:07:04,799
C'est pathétique. JE...

70
00:07:04,966 --> 00:07:07,676
À quel point as-tu essayé
ou tu l'as fait ?

71
00:07:07,844 --> 00:07:11,222
- Hé, hé, hé. Licenciez votre mère.
- Eh bien, tu sais, Hank...

72
00:07:11,389 --> 00:07:15,851
... nous n'en discuterions pas si
toi et Steve le feriez venir.

73
00:07:16,019 --> 00:07:17,853
Pourquoi votre peuple n'a-t-il pas
le mettre dans la voiture ?

74
00:07:18,021 --> 00:07:21,232
- Ce n'est pas l'Allemagne nazie, d'accord ?
- Oh, vous... l'Allemagne nazie.

75
00:07:21,399 --> 00:07:25,194
Si j'avais un dollar à chaque fois
J'ai entendu ça. Je vais l'appeler.

76
00:07:25,362 --> 00:07:29,532
Il va avoir son derrière
ici immédiatement. Fin de l'histoire.

77
00:07:29,699 --> 00:07:32,076
Merci.
Au moins quelqu'un écoute.

78
00:07:32,244 --> 00:07:35,830
- Parce que nous sommes tous en danger ici.
- Nous ne sommes pas tous en danger ici.

79
00:07:35,997 --> 00:07:39,959
Vas-tu arrêter de dire ça ?
C'est demander des ennuis.

80
00:07:40,710 --> 00:07:42,169
Allez, Walt.

81
00:07:47,467 --> 00:07:48,926
Il ne décroche pas.

82
00:07:49,094 --> 00:07:52,346
Écoute, pourrions-nous simplement retirer ça
un cran, d'accord ? Tout le monde?

83
00:07:52,514 --> 00:07:54,974
Vous pouvez rester ici les gars
aussi longtemps que vous le souhaitez.

84
00:07:55,142 --> 00:07:56,392
Nous avons beaucoup de place.

85
00:07:56,560 --> 00:08:01,188
Je ne m'inquiéterais d'aucun danger
à Walt ou à n'importe lequel d'entre nous, d'accord ?

86
00:08:01,398 --> 00:08:03,858
Tout ça
n'est qu'un foutu écran de fumée.

87
00:08:04,025 --> 00:08:08,070
- Comment ça, "un écran de fumée" ?
- Une menace anonyme contre moi ?

88
00:08:08,238 --> 00:08:10,865
Je suis coincé dans un fauteuil roulant,
Je ne suis même pas au travail.

89
00:08:11,032 --> 00:08:14,952
Non, quelqu'un n'a pas aimé la façon dont
J'ai passé mon temps libre.

90
00:08:15,120 --> 00:08:17,037
Quoi? Des minéraux ?

91
00:08:20,709 --> 00:08:23,002
Le timing vous semble un peu étrange, hein ?

92
00:08:23,170 --> 00:08:24,837
Je commence à chercher...

93
00:08:27,090 --> 00:08:30,009
...dans Fring, tout d'un coup
Je suis en confinement pour ma protection ?

94
00:08:30,177 --> 00:08:31,969
- Gus Fring?
- Vous avez dit... ?

95
00:08:32,137 --> 00:08:34,180
- Quoi...?
- Du restaurant de poulet ?

96
00:08:34,347 --> 00:08:36,599
Hank, de quoi tu parles ?

97
00:08:37,517 --> 00:08:40,477
Juste l'humble opinion d'un homme,
c'est tout.

98
00:08:40,645 --> 00:08:42,855
Je pense que Los Polios Hermanos
c'est une façade...

99
00:08:43,023 --> 00:08:46,108
...pour le plus grand distributeur de méthamphétamine
dans le Sud-Ouest.

100
00:08:46,276 --> 00:08:49,820
- Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
- Steve, est-ce que tu enquêtes sur ça ?

101
00:08:49,988 --> 00:08:53,657
Nous examinons tout.
Mais nous travaillons sur des faits et non sur des conjectures.

102
00:08:53,825 --> 00:08:58,495
Et le fait est que les salauds
qui vous a frappé en premier, c'était le cartel mexicain...

103
00:08:58,663 --> 00:09:01,290
...pas une multinationale allemande
peu importe.

104
00:09:01,458 --> 00:09:03,167
Certainement pas le colonel Sanders.

105
00:09:03,335 --> 00:09:05,502
Maintenant, si nous avions ne serait-ce qu'une once de preuve...

106
00:09:05,670 --> 00:09:07,922
n'est-ce pas ce que tu es payé
aller chercher ?

107
00:09:09,341 --> 00:09:13,010
Souviens-toi de cette lessive
Je t'en ai parlé ? Je commencerais par là.

108
00:09:13,178 --> 00:09:14,345
- Allez, mec.
- Jésus.

109
00:09:14,512 --> 00:09:16,513
C'est un endroit parfait
pour un superlaboratoire de méthamphétamine.

110
00:09:16,681 --> 00:09:18,098
Oh mon Dieu.

111
00:09:18,266 --> 00:09:19,558
Hé...

112
00:09:21,311 --> 00:09:22,478
... et si j'ai raison ?

113
00:09:22,646 --> 00:09:25,439
Même si tu avais raison... Et ce n'est pas le cas.

114
00:09:25,607 --> 00:09:28,776
... il n'y a aucun moyen de juger
va me donner un mandat.

115
00:09:28,944 --> 00:09:32,446
Garantir? Que s'est-il passé
pour frapper et parler à l'ancienne ?

116
00:09:32,614 --> 00:09:34,156
Oh, c'est vrai.

117
00:09:34,324 --> 00:09:35,407
J'ai oublié.

118
00:09:35,575 --> 00:09:38,452
Tu n'as jamais été très doué pour ça,
étais-tu ?

119
00:10:09,859 --> 00:10:11,402
- Puis-je vous aider?
- Oui Monsieur.

120
00:10:11,569 --> 00:10:14,154
Nous nous sommes demandés
si nous pouvions jeter un oeil autour de nous.

121
00:10:14,322 --> 00:10:15,406
Pourquoi?

122
00:10:15,573 --> 00:10:17,533
- Désolé, quel est ton nom ?
- Denis.

123
00:10:17,701 --> 00:10:21,745
Denis. Hé. Je m'appelle Steve Gomez.
Je suis avec la DEA. Lutte contre la drogue.

124
00:10:21,913 --> 00:10:23,122
Y a-t-il un problème ?

125
00:10:23,290 --> 00:10:24,623
Pour toi? Non, pas de problème.

126
00:10:24,791 --> 00:10:27,751
Nous nous demandions simplement
si nous pouvions jeter un oeil autour de nous.

127
00:10:28,920 --> 00:10:30,838
Puis-je vous raconter une histoire ?

128
00:10:31,006 --> 00:10:32,715
- Ouais.
- J'ai arrêté ce chef.

129
00:10:32,882 --> 00:10:34,300
Eh bien, il dit qu'il est chef.

130
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Parce que tu travailles dans un restaurant
ça coûte 14 $ pour un hamburger...

131
00:10:38,179 --> 00:10:41,432
...ça ne fait pas de toi un chef.
Cela fait de vous un burger-flipper.

132
00:10:41,599 --> 00:10:43,100
- Le moins dans mon livre.
- Ouais.

133
00:10:43,268 --> 00:10:46,437
Quoi qu'il en soit, alors on arrête ce chef,
possession d'héroïne.

134
00:10:46,604 --> 00:10:49,398
Il dit : "Juste parce que
tu as trouvé de l'héroïne dans mes blancs de chef...

135
00:10:49,566 --> 00:10:51,108
... ça n'en fait pas le mien.

136
00:10:51,276 --> 00:10:55,154
Peut-être que ça vient de l'endroit où
blanchit les blancs de mon chef." Cet endroit.

137
00:10:55,322 --> 00:10:58,532
- On ne fait pas ça ici.
- Je sais, je sais.

138
00:10:58,700 --> 00:11:00,326
Je vais le dire pour toi.

139
00:11:00,493 --> 00:11:03,329
Son histoire est une grosse charge
de crotte de cheval fumante.

140
00:11:03,496 --> 00:11:06,915
Nous allons trouver de l'héroïne ici
comme si nous allions trouver Jimmy Hoffa.

141
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
N'est-ce pas ?

142
00:11:08,501 --> 00:11:13,297
Le truc c'est que le papa de ce chef
est un sénateur américain.

143
00:11:13,465 --> 00:11:16,383
Je ne dirai pas lequel,
mais tu sais qui il est.

144
00:11:16,551 --> 00:11:21,096
Alors maintenant je dois perdre mon temps
je découvre l'histoire de ce burger-flipper.

145
00:11:21,264 --> 00:11:23,640
Si je ne le fais pas,
son vieux va me coincer...

146
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
...mon ASAC, tout mon bureau.

147
00:11:26,353 --> 00:11:28,062
La politique, hein ?

148
00:11:28,229 --> 00:11:29,438
Alors, qu'en pensez-vous ?

149
00:11:29,606 --> 00:11:31,857
Écoute, je dois vérifier
sur mon patron.

150
00:11:32,025 --> 00:11:35,402
Il est hors de la ville. je ne peux pas promettre
Je le rejoindrai bientôt.

151
00:11:35,570 --> 00:11:37,821
Eh bien, ouais.
C'est probablement la voie à suivre.

152
00:11:37,989 --> 00:11:40,991
je vais devoir aller chercher un mandat
et nous le rendrons officiel.

153
00:11:41,159 --> 00:11:43,118
Vous devez fermer pour la journée.

154
00:11:43,286 --> 00:11:46,413
- Quoi...? Pourquoi?
- Une vingtaine d'agents qui fouinent ?

155
00:11:46,581 --> 00:11:48,749
Ce serait moins de problèmes s'il n'y avait que nous.

156
00:11:48,917 --> 00:11:51,877
Mais votre appel.

157
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
Juste vous deux ?
Tu fais vite, non ?

158
00:11:59,260 --> 00:12:01,929
Dennis, nous serons comme le vent.

159
00:12:03,181 --> 00:12:05,432
- D'accord.
- Pourriez-vous lui dire ?

160
00:12:05,600 --> 00:12:08,435
- D'accord.
- D'accord.

161
00:12:16,653 --> 00:12:19,196
Pouvez-vous dégager
certains de vos gens pour nous ?

162
00:12:19,364 --> 00:12:21,782
Confond le nez du chien.

163
00:13:30,393 --> 00:13:32,019
Alors...

164
00:13:32,604 --> 00:13:35,147
... combien de temps devons-nous rester silencieux
ici-bas ?

165
00:13:38,651 --> 00:13:41,904
Et que se passe-t-il après cela ?

166
00:13:42,071 --> 00:13:45,491
Pourvu qu'ils ne trouvent pas leur chemin
ici et nous casser le cul ?

167
00:13:45,658 --> 00:13:50,287
Je dois me faufiler ici dans un
un panier à linge pour le reste de l'éternité ?

168
00:13:50,705 --> 00:13:53,040
Maintenant, je vais le faire officiellement.

169
00:13:53,208 --> 00:13:55,834
Ça souffle.

170
00:13:59,923 --> 00:14:01,548
Bonjour.

171
00:14:06,012 --> 00:14:07,596
Pour toi.

172
00:14:15,522 --> 00:14:17,189
Ouais?

173
00:14:17,482 --> 00:14:19,942
Savez-vous
que se passe-t-il à l'étage ?

174
00:14:20,109 --> 00:14:22,236
J'ai une assez bonne idée.

175
00:14:22,403 --> 00:14:25,405
C'est tout le résultat
de votre ancien partenaire.

176
00:14:26,199 --> 00:14:28,367
Comprenez-vous maintenant ?

177
00:14:28,993 --> 00:14:31,828
Voyez-vous pourquoi cela ne peut pas continuer ?

178
00:14:32,956 --> 00:14:35,499
Je comprends.
Ce mec est un connard complet et total.

179
00:14:35,667 --> 00:14:37,876
Mais je ne peux pas.

180
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
Je ne me déconnecte pas.

181
00:14:42,757 --> 00:14:44,424
D'accord?

182
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
Comme je l'ai dit...

183
00:14:47,762 --> 00:14:54,560
... si quelque chose de définitif arrive
à M. White...

184
00:14:55,562 --> 00:14:58,063
... nous allons avoir un problème.

185
00:15:02,569 --> 00:15:04,903
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

186
00:15:08,408 --> 00:15:10,867
Il y aura
une réponse appropriée.

187
00:15:11,035 --> 00:15:12,869
Approprié? Qu'est-ce que cela signifie?

188
00:15:13,037 --> 00:15:14,580
Bonjour?

189
00:15:52,994 --> 00:15:54,453
Ils sont partis.

190
00:15:55,580 --> 00:15:57,247
Nous allons bien.

191
00:17:09,946 --> 00:17:11,697
Vous avez atteint Walter White.

192
00:17:11,864 --> 00:17:15,158
Veuillez indiquer votre nom, numéro
et la raison de votre appel.

193
00:17:15,326 --> 00:17:16,702
Merci.

194
00:17:38,725 --> 00:17:41,768
Vous avez six nouveaux messages.

195
00:17:41,936 --> 00:17:44,938
Hé, gamin. c'est moi, Goodman.
Appelez-moi, voulez-vous ?

196
00:17:48,192 --> 00:17:51,862
Hé, j'ai besoin de tes nouvelles.
J'espère que j'ai été clair à ce sujet.

197
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
Appelez-moi dès que vous le pouvez.

198
00:17:56,576 --> 00:17:58,744
Pinkman, viens ici. Stat, promptement.

199
00:17:58,911 --> 00:18:02,748
N'appelez pas, venez ici.
Voudriez-vous, s'il vous plaît ?

200
00:18:02,915 --> 00:18:05,292
Je ne sais pas
si je parle anglais ici...

201
00:18:08,296 --> 00:18:12,174
- Quoi de neuf ? Il m'attend.
- Tenir bon. Tenir bon.

202
00:18:12,341 --> 00:18:13,633
Qu'est-ce que c'est, mec ?

203
00:18:13,801 --> 00:18:17,471
Lâchez-moi. Salut, Goodman.
Sortez d'ici.

204
00:18:17,638 --> 00:18:20,766
- Hé. Yo, lâche-toi de moi.
- Pas lui, crétin. Baisse.

205
00:18:20,933 --> 00:18:24,519
Laissez-le. Va t'allonger. Désolé.
On ne peut pas être trop prudent de nos jours.

206
00:18:24,687 --> 00:18:26,021
Allez, allez.

207
00:18:26,189 --> 00:18:29,065
Verrouille la porte, Frisky. Jésus.

208
00:18:32,320 --> 00:18:33,987
Fais une pause, H.T. Allons-y.

209
00:18:34,155 --> 00:18:36,907
Arrête de m'appeler comme ça
ou je te pends par ta cravate.

210
00:18:37,074 --> 00:18:39,451
Ouais, ouais.
Arrêtez de vous montrer pour le client.

211
00:18:39,619 --> 00:18:42,913
Seins de miel. Je dis que c'est attachant.

212
00:18:43,498 --> 00:18:46,458
Alors, qu'est-ce qui est si important ?

213
00:18:46,626 --> 00:18:49,044
Eh bien, ils sont là.
La fin des temps, gamin.

214
00:18:49,212 --> 00:18:51,588
- Fin des temps.
- Qu'est-ce que cela signifie?

215
00:18:51,756 --> 00:18:53,298
Pourquoi m'as-tu traîné ici ?

216
00:18:53,466 --> 00:18:57,010
Vous voulez votre argent, n'est-ce pas ?
Je suppose que oui.

217
00:18:57,178 --> 00:18:58,386
Cela ne pouvait pas attendre ?

218
00:18:58,554 --> 00:19:01,306
Avez-vous déjà entendu parler de l'expression,
"Un pet au vent" ?

219
00:19:01,474 --> 00:19:05,727
Dans une heure, ce sera moi,
Je prends la route. Je sors d'ici.

220
00:19:06,312 --> 00:19:09,022
- Quoi, pour du bien ?
- Aussi longtemps qu'il le faudra.

221
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
Je n'aime pas ma chaleur si chaude
si vous comprenez ce que je veux dire.

222
00:19:12,109 --> 00:19:14,277
je n'attrape rien
tu dis.

223
00:19:14,445 --> 00:19:15,695
Quel est ton problème ?

224
00:19:15,863 --> 00:19:19,199
- Vous n'avez pas parlé à votre partenaire ?
- Pas depuis hier soir.

225
00:19:19,367 --> 00:19:23,703
Aujourd'hui, il ne s'est pas présenté au travail
et la DEA vient de nous attaquer.

226
00:19:24,455 --> 00:19:27,249
Ouais, c'est une coïncidence, hein ?

227
00:19:27,917 --> 00:19:29,626
Ouais, je n'en sais rien.

228
00:19:29,794 --> 00:19:33,505
Tout ce que je sais, c'est quand il me dit
que ton employeur l'a fait sortir...

229
00:19:33,673 --> 00:19:36,508
... menaçant de tuer sa famille,
J'en prends note.

230
00:19:36,676 --> 00:19:39,052
Parce qu'après tout,
que suis-je, sinon une famille ?

231
00:19:39,220 --> 00:19:42,097
De quoi parles-tu?
Quand est-ce arrivé ?

232
00:19:43,724 --> 00:19:45,308
Je ne sais pas. Oublie ça.

233
00:19:45,476 --> 00:19:47,853
Je veux dire, il exagère, non ?
Il fait ça.

234
00:19:48,020 --> 00:19:50,021
Hé, écoute. Faites-moi une faveur.

235
00:19:50,189 --> 00:19:55,402
Dis un bon mot pour moi avec Fring.
Je veux dire, juste en souvenir du bon vieux temps.

236
00:19:55,570 --> 00:19:58,780
je ne peux pas me permettre
beurrer le mauvais pain ici.

237
00:20:00,741 --> 00:20:02,200
Ouais?

238
00:20:30,688 --> 00:20:33,523
Hé.

239
00:20:36,277 --> 00:20:37,360
Rien, hein ?

240
00:20:37,528 --> 00:20:39,029
Propre comme un sifflet...

241
00:20:39,697 --> 00:20:41,781
...c'est ce qu'il dit.

242
00:21:00,176 --> 00:21:01,718
Vous avez atteint Walter White.

243
00:21:01,886 --> 00:21:04,971
Indiquez votre nom, numéro
et la raison de votre appel.

244
00:21:05,139 --> 00:21:06,681
Merci.

245
00:21:06,933 --> 00:21:08,600
C'est encore moi.

246
00:21:09,268 --> 00:21:11,561
J'aimerais vraiment que tu décroches.

247
00:21:14,732 --> 00:21:16,524
Mon Dieu, j'ai juste...

248
00:21:18,819 --> 00:21:20,654
Rappelle-moi, d'accord ?

249
00:21:20,821 --> 00:21:22,155
Juste...

250
00:21:23,032 --> 00:21:25,283
Rappelez-moi, s'il vous plaît.

251
00:21:42,134 --> 00:21:46,888
Salut. Je suis désolé. Est-ce que ça va
si je viens ici quelques minutes ?

252
00:21:47,598 --> 00:21:49,683
Bien sûr.
Reste ici, si tu veux.

253
00:21:49,850 --> 00:21:51,309
D'accord.

254
00:22:00,653 --> 00:22:02,654
Excusez-moi.

255
00:22:03,114 --> 00:22:05,782
Je me demande si tu as un...
Une cigarette supplémentaire.

256
00:22:05,950 --> 00:22:08,618
Je pourrais certainement utiliser une cigarette
à peu près maintenant.

257
00:22:08,786 --> 00:22:10,370
Bien sûr.

258
00:22:13,833 --> 00:22:15,375
Merci.

259
00:22:21,132 --> 00:22:22,882
Merci.

260
00:23:00,379 --> 00:23:02,881
Hé quoi de neuf?

261
00:23:04,717 --> 00:23:06,009
Quoi?

262
00:23:06,177 --> 00:23:08,928
Hé. Hé.

263
00:23:10,347 --> 00:23:12,182
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

264
00:23:14,226 --> 00:23:15,894
Quel hôpital ?

265
00:23:19,982 --> 00:23:21,441
Andréa.

266
00:23:21,609 --> 00:23:23,068
Jessé.

267
00:23:23,235 --> 00:23:25,695
- Où est Broc ?
- À l'intérieur. Grand-mère est avec lui.

268
00:23:26,363 --> 00:23:30,075
- Ils m'ont demandé de remplir tous ces papiers.
- Comment va-t-il ? Dites-moi.

269
00:23:30,242 --> 00:23:33,119
Les médecins,
ils ne savent pas ce que c'est exactement.

270
00:23:33,287 --> 00:23:36,372
C'est comme s'il avait la grippe.

271
00:23:36,540 --> 00:23:40,210
Mais son état ne fait qu'empirer.

272
00:23:42,379 --> 00:23:45,965
Jesse, je ne comprends pas.

273
00:23:46,133 --> 00:23:48,134
Il allait bien ce matin.

274
00:23:49,386 --> 00:23:52,305
Il allait bien.

275
00:23:55,351 --> 00:23:57,352
-Andréa Cantillo ?
- Juste ici.

276
00:23:57,520 --> 00:24:01,731
Miss Cantillo, nous allons y aller
Admettez votre fils à l'USI pédiatrique.

277
00:24:01,899 --> 00:24:04,067
- Vous pouvez apporter ça avec vous.
- D'accord.

278
00:24:04,235 --> 00:24:06,778
- Monsieur, vous êtes le père du garçon ?
- Non.

279
00:24:06,946 --> 00:24:10,490
D'accord. Désolé. c'est juste que nous essayons de le garder
à deux visiteurs maximum.

280
00:24:10,658 --> 00:24:14,285
Allez! Allez! Allez. je serai ici
si tu as besoin de moi. Aller. Poursuivre.

281
00:24:42,523 --> 00:24:44,315
Non.

282
00:24:44,733 --> 00:24:46,568
Non, non.

283
00:24:46,735 --> 00:24:48,987
Non, non, non.

284
00:24:49,155 --> 00:24:51,447
Allez. Allez.

285
00:24:52,783 --> 00:24:54,242
Allez.

286
00:24:55,536 --> 00:24:56,786
Non, non !

287
00:25:10,176 --> 00:25:12,051
Andréa !

288
00:25:12,219 --> 00:25:13,303
Andréa.

289
00:25:13,470 --> 00:25:15,305
- Hé. Pas de cri.
- J'ai besoin de...

290
00:25:15,472 --> 00:25:18,057
- Nous ne pouvons pas vous avoir ici.
- Je dois lui parler.

291
00:25:18,225 --> 00:25:20,685
- Je dois lui dire...
- Emmène ça dehors.

292
00:25:20,853 --> 00:25:23,104
- Mon fils est malade ici.
- Non, juste... Viens ici.

293
00:25:23,272 --> 00:25:25,106
Jessé...

294
00:25:25,858 --> 00:25:27,609
Qu'est-ce que c'est ?

295
00:25:27,860 --> 00:25:30,486
Jesse, je ne peux pas sortir.
Mon fils est ici.

296
00:25:30,654 --> 00:25:35,450
D'accord. je pense à Brock
il a peut-être été empoisonné, d'accord ?

297
00:25:35,618 --> 00:25:36,784
Quoi?

298
00:25:36,952 --> 00:25:40,413
Il y a ce truc,
ce truc appelé ricine.

299
00:25:40,581 --> 00:25:43,666
On dirait du riz. Vous avez besoin
pour en parler aux médecins.

300
00:25:43,834 --> 00:25:45,376
Quoi? Comment savez-vous?

301
00:25:45,544 --> 00:25:48,671
Cela n'a pas d'importance.
Dites-leur simplement que c'est une supposition. D'accord?

302
00:25:48,839 --> 00:25:51,424
Ricine.
Ils sauront de quoi vous parlez.

303
00:25:51,592 --> 00:25:55,303
Jesse, s'il y a quelque chose
tu ne dis pas, tu dois me le dire.

304
00:25:55,471 --> 00:25:57,430
Je dois y aller. Je dois aller voir quelqu'un.

305
00:25:57,598 --> 00:25:59,432
- Jessé.
- Je suis désolé, je dois y aller.

306
00:25:59,600 --> 00:26:01,184
Dis-leur simplement, d'accord ?

307
00:26:01,352 --> 00:26:03,353
Maintenant. Fais-le c'est tout.

308
00:26:06,774 --> 00:26:09,400
Bonjour. Pourriez-vous m'appeler, s'il vous plaît ?

309
00:26:09,568 --> 00:26:11,653
Faites-moi entrer !

310
00:26:40,307 --> 00:26:42,058
Que veux-tu?

311
00:26:42,226 --> 00:26:44,102
Nous devons parler.

312
00:26:45,771 --> 00:26:47,981
- Qui est avec toi ?
- Personne. Juste moi.

313
00:26:48,148 --> 00:26:49,274
Laissez-moi entrer.

314
00:27:05,249 --> 00:27:07,875
Je ne sais pas à quoi tu penses
venir ici.

315
00:27:09,628 --> 00:27:11,587
Oh, mon Dieu.

316
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
Qu'importe ?

317
00:27:13,882 --> 00:27:17,552
Tout, tout touche à sa fin.

318
00:27:17,720 --> 00:27:20,179
Sais-tu même
que se passe-t-il ?

319
00:27:20,347 --> 00:27:22,682
L'ampleur de ce qui se passe ?

320
00:27:23,600 --> 00:27:25,893
Ils m'ont emmené dans le désert.

321
00:27:26,061 --> 00:27:27,854
Ils m'ont mis une cagoule sur la tête...

322
00:27:28,022 --> 00:27:30,606
... et m'a conduit dans le désert
à genoux.

323
00:27:30,774 --> 00:27:34,527
Ils ont menacé ma famille,
et pas seulement Hank.

324
00:27:36,071 --> 00:27:40,116
Ma femme, mes enfants.

325
00:27:44,621 --> 00:27:47,373
Ce n'est plus qu'une question de temps maintenant.

326
00:27:49,835 --> 00:27:54,547
J'ai pu les protéger pour l'instant,
mais...

327
00:27:57,468 --> 00:28:00,094
Gus va agir.

328
00:28:12,983 --> 00:28:17,070
Et je ne... je ne sais pas quand.

329
00:28:17,237 --> 00:28:21,032
Je ne sais pas où ni comment.

330
00:28:22,910 --> 00:28:25,703
Tout ce que je sais, c'est que ça va arriver.

331
00:28:31,794 --> 00:28:34,545
Et je suis impuissant à l'arrêter.

332
00:28:39,593 --> 00:28:41,094
Que fais-tu?

333
00:28:43,555 --> 00:28:45,515
Pourquoi as-tu fait ça ?

334
00:28:45,849 --> 00:28:47,558
- Pourquoi?
- Jessé.

335
00:28:48,435 --> 00:28:50,103
Gus ne m'a pas laissé le choix.

336
00:28:50,270 --> 00:28:53,940
J'ai dû appeler la DEA pour protéger
ma famille. Que pourrais-je faire d'autre...?

337
00:28:54,108 --> 00:28:57,568
Non, non, fils de pute.
Vous savez ce que vous avez fait.

338
00:28:57,736 --> 00:28:59,445
Okay, écoute, juste...

339
00:28:59,780 --> 00:29:01,572
Pose ton arme, d'accord ?

340
00:29:01,740 --> 00:29:04,409
Posez-le et nous parlerons,
d'accord ?

341
00:29:04,576 --> 00:29:07,578
Tu me dis
ce que tu penses que j'ai fait.

342
00:29:07,746 --> 00:29:08,955
Pierre.

343
00:29:09,123 --> 00:29:10,373
Pourquoi l'as-tu empoisonné ?

344
00:29:10,541 --> 00:29:13,584
- Qui est Brock ?
- Vous l'avez vu dans mon salon.

345
00:29:13,752 --> 00:29:17,922
Tu es venu et tu l'as regardé droit dans les yeux,
alors ne me dis pas que tu ne le connais pas.

346
00:29:18,090 --> 00:29:19,841
Le garçon ?

347
00:29:20,008 --> 00:29:23,344
Jesse, je n'en ai aucune idée
qui sont ces gens.

348
00:29:23,512 --> 00:29:24,595
Maintenant, s'il vous plaît.

349
00:29:24,763 --> 00:29:28,516
D'accord,
c'est Brock et il a été empoisonné ?

350
00:29:28,684 --> 00:29:30,226
La ricine.

351
00:29:30,394 --> 00:29:33,980
Il est en train de mourir parce que quelqu'un l'a donné
à lui.

352
00:29:34,148 --> 00:29:39,110
Et seulement toi et moi étions les deux seuls
des gens sur terre qui le savaient.

353
00:29:39,278 --> 00:29:40,862
Non, attends une minute.

354
00:29:41,029 --> 00:29:43,614
Attends une minute.
Peut-être qu'il est allé dans tes poches...

355
00:29:43,782 --> 00:29:45,992
Non ! Je l'avais.

356
00:29:46,160 --> 00:29:49,829
J'ai pris la cigarette avec du ricin
dans mon sac ce matin.

357
00:29:49,997 --> 00:29:52,457
La dernière fois que j'ai vu Brock
c'était hier soir.

358
00:29:52,624 --> 00:29:55,835
Et ce matin, j'ai changé
la cigarette dans un nouveau paquet.

359
00:29:56,003 --> 00:29:58,045
Il est hors de question que Brock l'ait pris lui-même.

360
00:29:58,213 --> 00:30:00,465
Jesse, tu ne penses pas clairement.

361
00:30:00,632 --> 00:30:03,593
Tu l'as dit toi-même
que tu l'avais ce matin.

362
00:30:03,760 --> 00:30:05,970
Quand pourrais-je avoir
je l'ai eu ?

363
00:30:06,138 --> 00:30:08,473
Vous avez demandé à Saul de le faire.

364
00:30:08,640 --> 00:30:10,016
- Quoi?
- Ouais.

365
00:30:10,184 --> 00:30:12,059
Ouais. Je suis allé à son bureau.

366
00:30:12,227 --> 00:30:14,228
Il m'a appelé,
je devais me voir aujourd'hui.

367
00:30:14,396 --> 00:30:16,397
Son grand garde du corps m'a fouillé.

368
00:30:16,565 --> 00:30:19,484
C'est à ce moment-là qu'il a dû le voler
hors de moi. Droite?

369
00:30:19,902 --> 00:30:22,570
C'est ça le plan ? Était-ce le plan ?

370
00:30:24,531 --> 00:30:26,115
Jessé.

371
00:30:26,617 --> 00:30:28,201
Pourquoi?

372
00:30:29,077 --> 00:30:33,581
Pourquoi au nom de Dieu
est-ce que j'empoisonnerais un enfant ?

373
00:30:33,749 --> 00:30:36,042
Pour me répondre.

374
00:30:36,793 --> 00:30:38,711
Parce que j'aide Gus...

375
00:30:38,879 --> 00:30:43,716
... et c'est ta façon de me déchirer
tout ton cœur avant que tu sois mort et parti.

376
00:30:43,884 --> 00:30:45,718
Admettez-le simplement.

377
00:30:45,886 --> 00:30:49,222
Admettez ce que vous avez fait. Admettez-le.

378
00:30:49,389 --> 00:30:51,516
- Je n'ai pas fait ça !
- Fermez-la!

379
00:30:52,309 --> 00:30:53,601
Arrêtez de mentir !

380
00:30:53,769 --> 00:30:55,811
Écoute, je ne mens pas.

381
00:30:55,979 --> 00:31:00,191
Je ne mens pas. Écoute-moi.
Qu'aurais-je à gagner ?

382
00:31:00,359 --> 00:31:03,778
Qu'est-ce qui est possible...? Est-ce que je pourrais... ?

383
00:31:03,946 --> 00:31:06,280
OMS...? qui le ferait...?

384
00:31:08,992 --> 00:31:10,785
Oh mon Dieu.

385
00:31:14,331 --> 00:31:15,831
Hé.

386
00:31:18,835 --> 00:31:21,128
Arrête de rire.

387
00:31:21,296 --> 00:31:23,965
Arrêtez de rire !

388
00:31:28,428 --> 00:31:30,721
J'attendais...

389
00:31:31,390 --> 00:31:34,141
J'ai attendu toute la journée...

390
00:31:34,434 --> 00:31:39,272
... j'attends Gus
d'envoyer un de ses hommes me tuer.

391
00:31:41,024 --> 00:31:42,858
Et c'est toi.

392
00:31:46,530 --> 00:31:50,616
Qui connais-tu
qui est d'accord pour utiliser des enfants ?

393
00:31:50,784 --> 00:31:55,997
Jesse, qui sais-tu qui est autorisé
des enfants à assassiner ?

394
00:31:56,164 --> 00:31:57,707
Gus.

395
00:31:58,333 --> 00:32:02,420
Il a eu 10 longueurs d'avance sur moi
à chaque tournant.

396
00:32:02,588 --> 00:32:06,716
Et maintenant, la seule chose
qu'il avait besoin de se débarrasser enfin de moi...

397
00:32:06,883 --> 00:32:10,303
...est votre consentement.
Et, mon garçon, il l'a maintenant. Il l'a.

398
00:32:10,470 --> 00:32:12,638
Et non seulement il a ça...

399
00:32:12,806 --> 00:32:15,933
...il t'a manipulé
en appuyant sur la gâchette pour lui.

400
00:32:16,101 --> 00:32:18,894
Non, seulement toi et moi
je connaissais la ricine.

401
00:32:19,062 --> 00:32:21,188
Non, tu n'y crois même pas.

402
00:32:21,732 --> 00:32:24,191
Gus a des caméras partout.
S'il te plaît.

403
00:32:24,359 --> 00:32:25,985
Écoutez-vous.

404
00:32:26,153 --> 00:32:28,738
Non, il sait tout
tout au long.

405
00:32:28,905 --> 00:32:30,948
Où étais-tu aujourd'hui ? Au laboratoire ?

406
00:32:31,116 --> 00:32:35,911
Tu ne penses pas qu'il soit possible que Tyrus
tu as sorti la cigarette de ton casier ?

407
00:32:36,079 --> 00:32:37,705
Allez.

408
00:32:38,415 --> 00:32:40,249
Tu ne vois pas ?

409
00:32:40,417 --> 00:32:43,002
Vous êtes la dernière pièce du puzzle.

410
00:32:43,170 --> 00:32:45,379
Tu es tout ce qu'il veut.

411
00:32:45,547 --> 00:32:47,465
Tu es son cuisinier maintenant.

412
00:32:47,633 --> 00:32:51,844
Tu es le cuisinier et tu as prouvé
que tu peux diriger un labo sans moi.

413
00:32:52,012 --> 00:32:55,014
Et maintenant ce cuisinier
a des raisons de me tuer.

414
00:32:56,391 --> 00:32:57,725
Pensez-y.

415
00:32:57,893 --> 00:33:00,102
C'est génial.

416
00:33:01,313 --> 00:33:03,189
Alors allez-y.

417
00:33:03,940 --> 00:33:05,566
Continue.

418
00:33:05,734 --> 00:33:08,653
Si tu penses que je suis capable
de faire ça...

419
00:33:08,820 --> 00:33:10,363
... alors vas-y...

420
00:33:11,031 --> 00:33:16,118
...mets-moi une balle dans la tête
et tue-moi maintenant.

421
00:33:17,537 --> 00:33:20,289
- Je vais le faire.
- Fais-le!

422
00:33:21,458 --> 00:33:23,709
- Fais-le.
- Je vais le faire.

423
00:33:23,877 --> 00:33:25,477
Fais-le.

424
00:33:58,245 --> 00:34:00,913
- Où vas-tu?
- Trouvez ce fils de pute...

425
00:34:01,081 --> 00:34:02,873
- ...et je vais le tuer.
- Non.

426
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
Ne le faites pas.

427
00:34:05,043 --> 00:34:07,128
Il vous verra venir.

428
00:34:10,549 --> 00:34:13,467
Tu mourras
avant de vous approcher de lui.

429
00:34:13,635 --> 00:34:14,719
Je m'en fiche.

430
00:34:14,886 --> 00:34:16,554
Jessé.

431
00:34:17,514 --> 00:34:19,390
Jesse, monte dans ta voiture.

432
00:34:19,558 --> 00:34:20,933
Allez-y.

433
00:34:21,101 --> 00:34:23,018
Conduisez simplement.

434
00:34:23,603 --> 00:34:25,146
Non.

435
00:34:25,313 --> 00:34:29,108
je vais faire ça
d'une manière ou d'une autre, M. White.

436
00:34:31,695 --> 00:34:33,779
Alors laissez-moi vous aider.

437
00:35:03,435 --> 00:35:08,189
Jésus. M. Pinkman,
Je ne vais pas continuer à te le dire.

438
00:35:08,356 --> 00:35:12,193
A moins que la famille ne veuille que tu sois là,
tu n'es pas autorisé.

439
00:35:12,360 --> 00:35:15,404
Tu ne peux pas continuer à venir ici
comme ça.

440
00:35:15,572 --> 00:35:17,198
Tu m'entends ?

441
00:35:17,365 --> 00:35:18,949
Vous comprenez?

442
00:35:19,117 --> 00:35:22,620
M. Pinkman, je vais appeler la sécurité.

443
00:35:24,664 --> 00:35:26,165
Très bien, j'y vais.

444
00:35:30,003 --> 00:35:31,837
Allez maintenant.

445
00:35:33,089 --> 00:35:36,967
M. Pinkman, dernier avertissement.

446
00:36:05,288 --> 00:36:06,956
Hé.

447
00:36:09,084 --> 00:36:11,961
Tu dois être au travail, maintenant.

448
00:36:12,629 --> 00:36:15,673
Je te l'ai déjà dit. Je n'y vais pas.

449
00:36:18,927 --> 00:36:20,803
J'ai un lot qui va être ruiné...

450
00:36:20,971 --> 00:36:24,890
...et un employeur qui sera
très contrarié si cela arrive.

451
00:36:25,058 --> 00:36:28,519
Et je m'en fous.

452
00:36:28,728 --> 00:36:30,479
Je ne pars pas d'ici.

453
00:36:30,939 --> 00:36:35,401
Si mon employeur a un problème avec ça,
il peut me le dire lui-même.

454
00:36:35,569 --> 00:36:37,570
Pas son garçon de courses.

455
00:36:42,284 --> 00:36:43,576
Idiot.

456
00:36:45,370 --> 00:36:46,996
Hé, je ne connais pas ce type.

457
00:36:47,163 --> 00:36:50,749
Appelez la sécurité. Je suis attaqué.

458
00:36:56,464 --> 00:36:57,548
Ouais.

459
00:36:58,341 --> 00:37:00,175
C'est exact.

460
00:37:14,566 --> 00:37:16,442
Nous avons une situation.

461
00:39:13,685 --> 00:39:15,853
Il aimerait vous parler.

462
00:39:16,354 --> 00:39:18,814
Je te l'ai dit, je ne pars pas.

463
00:39:18,982 --> 00:39:21,233
Il est en bas.

464
00:39:36,374 --> 00:39:38,709
Tyrus m'a dit ce qui se passait.

465
00:39:40,045 --> 00:39:42,087
L'enfant malade.

466
00:39:43,173 --> 00:39:49,011
Je comprends votre préoccupation,
mais, Jesse, je dirige une entreprise.

467
00:39:50,138 --> 00:39:52,765
J'ai besoin de toi au labo
pour compléter le cuisinier.

468
00:39:53,308 --> 00:39:56,518
Vous pourrez revenir lorsque vous aurez terminé.

469
00:39:58,021 --> 00:39:59,897
Je ne peux pas.

470
00:40:00,565 --> 00:40:04,818
C'est, comme vous devez le savoir,
dans nos deux meilleurs intérêts.

471
00:40:07,197 --> 00:40:11,283
Le petit garçon à l'étage est en train de mourir.

472
00:40:12,285 --> 00:40:15,996
Je ne peux pas m'absenter.
Je ne veux même pas être ici maintenant.

473
00:40:16,164 --> 00:40:18,707
Je ne peux pas m'absenter,
si quelque chose arrive, s'il...

474
00:40:18,875 --> 00:40:21,460
Je suis vraiment désolé.

475
00:40:23,129 --> 00:40:24,755
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

476
00:40:24,923 --> 00:40:27,424
Je fais partie du conseil d'administration de cet hôpital.

477
00:40:27,592 --> 00:40:30,094
Je peux recommander des médecins...

478
00:40:30,261 --> 00:40:33,013
...assure-toi qu'il reçoive
tout ce dont il a besoin.

479
00:40:33,181 --> 00:40:34,723
Le meilleur traitement.

480
00:40:37,018 --> 00:40:38,977
Il n'est pas malade.

481
00:40:40,480 --> 00:40:42,523
Il a été empoisonné.

482
00:40:45,902 --> 00:40:47,361
Comment est-ce arrivé ?

483
00:40:49,906 --> 00:40:51,949
Les médecins...

484
00:40:52,951 --> 00:40:54,993
... ils ne savent pas.

485
00:41:06,381 --> 00:41:08,799
Ce lot actuel...

486
00:41:09,801 --> 00:41:14,429
... est sûrement en ruine maintenant, n'est-ce pas ?

487
00:41:28,736 --> 00:41:30,696
Reste avec le garçon.

488
00:41:32,490 --> 00:41:36,243
Tyrus va jeter ce qu'il y a là
et nettoyer les réservoirs.

489
00:41:36,411 --> 00:41:41,623
Vous allez démarrer un nouveau lot
quand vous serez prêt à revenir.

490
00:41:45,253 --> 00:41:46,545
La semaine prochaine.

491
00:42:18,411 --> 00:42:23,207
Vous y êtes.

492
00:42:43,144 --> 00:42:44,311
Continue.

493
00:43:05,500 --> 00:43:08,100
Pourquoi as-tu arrêté ?

494
00:43:24,102 --> 00:43:26,702
Allez. Allez.

495
00:44:39,052 --> 00:44:41,762
Non, non, non.
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas.

496
00:44:41,929 --> 00:44:44,097
Non, non.

497
00:44:46,476 --> 00:44:48,852
Oh, merde.

498
00:44:51,147 --> 00:44:52,647
Non.